Dieses Informationsschreiben wird gemäß Artikel 13 der Verordnung (EU) 2016/679 (GDPR) in Anwendung von Artikel 13 des Gesetzesdekrets Nr. 196/2003 (Datenschutzgesetz) bereitgestellt und bezieht sich auf alle personenbezogenen Daten, die in der nachstehend dargelegten Weise verarbeitet werden.

Inhaber der Datenverarbeitung
Für die Verarbeitung der erhobenen personenbezogenen Daten ist verantwortlich: Casa Vacanze LE CASE
Hauptsitz: Loc. Le case Cellole - 53037 San Gimignano - Siena - Toskana - Italie
E-Mail-Adresse des Verantwortlichen: info@poderelecase.it

Arten von gesammelten Daten

Ausführliche Informationen zu jeder Art von erfassten Daten finden Sie in den entsprechenden Abschnitten dieser Datenschutzrichtlinie. Personenbezogene Daten können vom Nutzer freiwillig zur Verfügung gestellt werden oder, im Falle von Nutzerdaten, automatisch während der Nutzung der Website erhoben werden.Sofern nicht anders angegeben, sind alle angeforderten Daten obligatorisch. Weigert sich der Nutzer, sie anzugeben, kann es unmöglich sein, die Dienstleistung zu erbringen. In den Fällen, in denen einige Daten fakultativ sind, steht es dem Benutzer frei, diese Daten nicht mitzuteilen, ohne dass dies Auswirkungen auf die Verfügbarkeit des Dienstes oder seinen Betrieb hat. Benutzer, die sich nicht sicher sind, welche Daten obligatorisch sind, sollten sich an den für die Datenverarbeitung Verantwortlichen wenden. Die eventuelle Verwendung von Cookies oder anderen Verfolgungsinstrumenten durch die Website oder durch die Eigentümer der verwendeten Dienste Dritter dient, sofern nicht anders angegeben, dem Zweck, den vom Benutzer angeforderten Dienst zu erbringen. Der Nutzer übernimmt die Verantwortung für die persönlichen Daten Dritter, die er über die Website erhalten, veröffentlicht oder weitergegeben hat, und garantiert, dass er das Recht hat, diese zu übermitteln oder zu verbreiten, und entbindet den Eigentümer von jeglicher Haftung gegenüber Dritten.

WIE UND WO DIE ERHOBENEN DATEN VERARBEITET WERDEN

Zwecke der erfassten Daten

Die Nutzerdaten werden erhoben, um dem Eigentümer die Erbringung seiner Dienstleistungen zu ermöglichen, sowie zu folgenden Zwecken: Statistiken, Newsletter, personalisierte Werbung, Buchhaltung, Inhalts- und Funktionstests, Interaktion mit sozialen Netzwerken und externen Plattformen, Anzeige von Inhalten von externen Plattformen und Interaktion mit Datenerfassungsplattformen und andere externe Parteien. Um weitere detaillierte Informationen über die Zwecke der Verarbeitung und die für jeden Zweck konkret relevanten personenbezogenen Daten zu erhalten, kann der Nutzer auf die entsprechenden Abschnitte dieses Dokuments verweisen.

Verarbeitungsmethoden

Der für die Verarbeitung Verantwortliche ergreift geeignete Sicherheitsmaßnahmen, um den unbefugten Zugang, die unbefugte Weitergabe, die unbefugte Änderung oder die unbefugte Vernichtung von personenbezogenen Daten zu verhindern. Die Verarbeitung erfolgt mit Hilfe von Informatik- und/oder telematischen Instrumenten, wobei die organisatorischen und logischen Modalitäten streng an die angegebenen Zwecke gebunden sind. Neben dem für die Datenverarbeitung Verantwortlichen haben auch andere Personen außerhalb des Unternehmens (Verwaltungs-, Vertriebs-, Marketing-, Rechts- und Systemadministratoren) oder externe Personen (z. B. dritte technische Dienstleister, Postkuriere, Hosting-Provider, IT-Unternehmen, Kommunikationsagenturen), die gegebenenfalls als Verantwortliche für die Datenverarbeitung ernannt wurden, Zugang zu den Daten. Die aktualisierte Liste der Verantwortlichen für die Datenverarbeiter kann jederzeit beim Rechtsinhaber für die Verarbeitung angefordert werden.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung

Der für die Verarbeitung Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten des Nutzers, wenn eine der folgenden Bedingungen vorliegt:

• Der Nutzer hat seine Einwilligung für einen oder mehrere bestimmte Zwecke gegeben;
• die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags mit dem Nutzer und/oder die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich;
• die Verarbeitung ist für die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, der der für die Verarbeitung Verantwortliche unterliegt;
• die Verarbeitung ist für die Durchführung einer Aufgabe erforderlich, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem für die Verarbeitung Verantwortlichen übertragen wurde;
• die Verarbeitung ist zur Verfolgung des berechtigten Interesses des für die Verarbeitung Verantwortlichen oder eines Dritten erforderlich.

Es besteht jedoch immer die Möglichkeit, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen zu verlangen, die konkrete Rechtsgrundlage jeder Verarbeitung zu erläutern und insbesondere anzugeben, ob die Verarbeitung auf einer gesetzlichen Grundlage beruht, durch einen Vertrag vorgeschrieben oder für den Abschluss eines Vertrags erforderlich ist.

Standort

Die Daten werden in den Räumlichkeiten des für die Verarbeitung Verantwortlichen und an jedem anderen Ort verarbeitet, an dem sich die an der Verarbeitung beteiligten Parteien befinden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Verantwortlichen. Die personenbezogenen Daten des Nutzers können in ein anderes Land als das Land, in dem der Nutzer ansässig ist, übermittelt werden. Um weitere Informationen über den Ort der Verarbeitung zu erhalten, kann sich der Nutzer auf den Abschnitt über die Einzelheiten der Verarbeitung personenbezogener Daten beziehen. Der Nutzer hat das Recht, Informationen über die Rechtsgrundlage für die Übermittlung von Daten außerhalb der Europäischen Union oder an eine internationale Organisation, die dem Völkerrecht unterliegt oder aus zwei oder mehreren Ländern besteht, wie z. B. die Vereinten Nationen, sowie über die vom für die Verarbeitung Verantwortlichen getroffenen Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Daten zu erhalten. Sollte eine der soeben beschriebenen Übermittlungen stattfinden, kann der Nutzer auf die entsprechenden Abschnitte dieses Dokuments verweisen oder bei dem für die Verarbeitung Verantwortlichen Informationen anfordern, indem er sich unter den eingangs angegebenen Kontaktdaten an ihn wendet.

Dauer der Aufbewahrung

Die Daten werden so lange verarbeitet und aufbewahrt, wie es die Zwecke, für die sie erhoben wurden, erfordern:

• Personenbezogene Daten, die für Zwecke im Zusammenhang mit der Erfüllung eines Vertrags zwischen dem für die Verarbeitung Verantwortlichen und dem Nutzer erhoben wurden, werden so lange gespeichert, bis die Erfüllung dieses Vertrags abgeschlossen ist.

• Personenbezogene Daten, die zu Zwecken erhoben wurden, die mit dem berechtigten Interesse des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen zusammenhängen, werden so lange gespeichert, bis dieses Interesse befriedigt ist. Der Nutzer kann weitere Informationen über das von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen verfolgte berechtigte Interesse in den entsprechenden Abschnitten dieses Dokuments oder durch Kontaktaufnahme mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen erhalten.

Beruht die Verarbeitung auf der Einwilligung des Nutzers, kann der für die Verarbeitung Verantwortliche die personenbezogenen Daten länger aufbewahren, bis diese Einwilligung widerrufen wird. Darüber hinaus kann der für die Verarbeitung Verantwortliche aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung oder einer behördlichen Anordnung verpflichtet sein, die personenbezogenen Daten für einen längeren Zeitraum aufzubewahren. Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist werden die personenbezogenen Daten gelöscht. Nach Ablauf dieser Frist können daher das Recht auf Auskunft, Löschung, Berichtigung und das Recht auf Datenübertragbarkeit nicht mehr ausgeübt werden.

Details zur Verarbeitung personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten werden für die folgenden Zwecke und unter Nutzung der folgenden Dienste erhoben:

• Verteilerliste oder Newsletter

  Durch die Eintragung in die Mailingliste oder den Newsletter wird die E-Mail-Adresse des Nutzers automatisch in eine Liste von Kontakten aufgenommen, an die E-Mail-Nachrichten mit Informationen, auch kommerzieller und werblicher Art, gesendet werden können. Die E-Mail-Adresse des Nutzers kann auch in diese Liste aufgenommen werden, wenn er sich auf der Website registriert oder ein Angebot angefordert hat.
  Erfasste personenbezogene Daten: E-Mail, Vor- und Nachname.

• Kontakt-Formular

  Durch das Ausfüllen des Kontaktformulars mit seinen Daten erklärt sich der Nutzer mit der Verwendung dieser Daten einverstanden, um auf Informationsanfragen, Kostenvoranschläge oder andere in der Kopfzeile des Formulars angegebene Anfragen zu reagieren.
  Erfasste personenbezogene DatenVor- und Nachname, E-Mail (Pflichtangaben), Telefon und verschiedene Arten von Daten.

• Registrierung für den Zugang zum reservierten Bereich

  Durch das Ausfüllen des Registrierungsformulars mit seinen Daten erklärt sich der Nutzer mit deren Verwendung einverstanden, um ein eigenes Konto zu erstellen, das für die verschiedenen Funktionen der Website (Beantwortung von Informationsanfragen, Kostenvoranschläge oder E-Commerce) genutzt werden kann.
  Erfasste personenbezogene Daten: Vor- und Nachname, E-Mail (Pflichtangaben), Telefon und verschiedene Arten von Daten.

• Interaktion mit sozialen Netzwerken und externen Plattformen

  Diese Art von Dienst ermöglicht Interaktionen mit sozialen Netzwerken oder anderen externen Plattformen direkt von dieser Website aus. Die Interaktionen und die erfassten Informationen unterliegen in jedem Fall den Datenschutzeinstellungen des Nutzers in Bezug auf jedes soziale Netzwerk. Wenn ein Dienst für die Interaktion mit sozialen Netzwerken installiert ist, ist es möglich, dass er Verkehrsdaten über die Seiten, auf denen er installiert ist, sammelt, auch wenn die Nutzer den Dienst nicht nutzen.

  • Soziale Widgets von Facebook (Facebook Inc.)

    Facebook Social Widgets sind Dienste zur Interaktion mit dem sozialen Netzwerk Facebook, die von der Facebook Inc. bereitgestellt werden.
    Erfasste personenbezogene Daten: Cookies und Nutzungsdaten.
    Ort der Verarbeitung: USA – Privacy Policy.

  • Soziale Widgets von YouTube (Google Inc.)

    YouTube Social Widgets sind Dienste zur Interaktion mit der YouTube-Plattform, die von Google Inc. bereitgestellt werden.
    Erfasste personenbezogene Daten: Cookies und Nutzungsdaten.
    Ort der Verarbeitung: USA - Datenschutzrichtlinie.

• Remarketing und Behavioral Targeting

  Diese Art von Service ermöglicht die Kommunikation, Optimierung und Bereitstellung von Werbung auf der Grundlage der früheren Nutzung dieser Website durch den Nutzer. Diese Aktivität wird durch die Verfolgung von Nutzungsdaten und die Verwendung von Cookies durchgeführt, Informationen, die an die Partner übermittelt werden, mit denen die Remarketing- und Behavioral-Targeting-Aktivität verbunden ist.

  • Remarketing mit Google Analytics für Display-Werbung (Google Inc.)

    Google Analytics für Display-Werbung ist ein Remarketing- und Behavioral-Targeting-Service der Google Inc., der die von Google Analytics durchgeführten Tracking-Aktivitäten und seine Cookies miteinander verbindet.
    Erfasste personenbezogene Daten: Cookies und Nutzungsdaten.
    Ort der Verarbeitung: USA - Datenschutzrichtlinie.

• Statistik

  Die in diesem Abschnitt enthaltenen Dienste ermöglichen dem für die Verarbeitung Verantwortlichen die Überwachung und Analyse von Verkehrsdaten und dienen dazu, das Verhalten der Nutzer zu verfolgen.

  • Google Analytics (Google Inc.)

    Google Analytics ist ein Webanalysedienst, der von Google Inc. ("Google") bereitgestellt wird. Google verwendet die erfassten personenbezogenen Daten, um die Nutzung der Website zu verfolgen und zu untersuchen, Berichte zu erstellen und diese mit anderen von Google entwickelten Diensten zu teilen. Google kann personenbezogene Daten verwenden, um Anzeigen in seinem Werbenetzwerk zu kontextualisieren und zu personalisieren.
    Erfasste personenbezogene Daten: Cookies und Nutzungsdaten.
    Ort der Verarbeitung: USA - Datenschutzbestimmungen - Opt-out.

Weitere Informationen über personenbezogene Daten

Die Datenschutzpolitik

Indem der Nutzer das Kontaktformular mit seinen Daten ausfüllt, erklärt er sich mit der Verwendung dieser Daten einverstanden, um auf Informationsanfragen, Angebote oder andere Anfragen zu antworten, die in der Kopfzeile des Formulars angegeben sind.

Rechte der Benutzer

Gemäß Artikel 15 - 21 der Verordnung (EU) 2016/679 wird jeder betroffenen Person eine Reihe von Rechten gewährt.

• Auskunftsrecht: Gemäß Artikel 15 hat die betroffene Person das Recht, eine Bestätigung darüber zu erhalten, dass sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden, und gegebenenfalls eine Kopie dieser Daten zu erhalten. Sie hat ferner das Recht auf Auskunft über die sie betreffenden personenbezogenen Daten und auf weitere Informationen wie den Zweck der Verarbeitung, die Kategorien von Empfängern, die Speicherdauer der Daten und die Rechte, die ausgeübt werden können.

• Recht auf Berichtigung: Die betroffene Person hat gemäß Artikel 16 das Recht, die Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten oder deren Ergänzung zu verlangen.

• Recht auf Löschung: Die betroffene Person hat das Recht, dass die sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, wenn einer der in Abschnitt 17 genannten Gründe vorliegt.

• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Die betroffene Person hat in den in Artikel 18 der Verordnung (EU) 2016/679 vorgesehenen Fällen das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen.

• Recht auf Datenübertragbarkeit: Die betroffene Person hat das Recht, die sie betreffenden personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und mit automatischem Gerät lesbaren Format zu erhalten und hat das Recht, diese Daten einem anderen für die Verarbeitung Verantwortlichen gemäß Artikel 20 der Verordnung (EU) 2016/679 ungehindert zu übermitteln;

• Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung: Die betroffene Person hat das Recht, gemäß Artikel 21 der Verordnung (EU) 2016/679 Widerspruch gegen die Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten einzulegen.

Die betroffene Person hat außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde, dem Garante della Privacy, einzureichen. Die in den vorstehenden Punkten genannten Anträge sind schriftlich an den für die Verarbeitung Verantwortlichen zu richten. Der für die Verarbeitung Verantwortliche antwortet innerhalb der in den geltenden Vorschriften festgelegten Fristen rechtzeitig auf die Anträge auf Ausübung der Rechte der betroffenen Personen.